61388 Posts - 20328 Puntos
Los que nos acostumbramos desde chicos a escuchar canciones en ingles , casi siempre no entendemos la letra, entonces muchas veces imaginamos lo que el autor quiso decir por la melodía , el ritmo del tema .
En el caso de esta cancion al escucharla transmite una sensacion de mezcla de tristeza , melancolia , y cuando conocemos la historia que inspiro la cancion y la leemos traducida vemos que no nos habiamos equivocado.
Este tema fue el primero escrito por JONI MITCHELL , cuya version aparecio en 1969 en su album CLOUDS.
”..... Estaba leyendo un libro de Saul Bellows titulado “ Hendersons The Rain King “ mientras viajaba en avion .
El personaje del libro estaba viajando a Africa en avion , y cuando miro hacia abajo vio todas esas nubes ....
Deje el libro, y mire por la ventanilla y vi tambien nubes , inmediatamente comence a escribir la cancion .
No tenia ni idea que esta cancion seria tan popular en el futuro.
Joni Mitchell habia pasado por un momento muy dificil cuando escribio la letra
En 1965 habia tenido una hija siendo madre soltera, ( el padre que era un novio con el que vivia hacia tiempo, al enterarse que ella estaba embarazada la abandono ).
Ella despues de tener familia se casa con un musico llamado Chuck Mitchell , pero despues del casamiento , da a su hija en adopcion .
Pronto su matrimonio empezo a tener problemas y en 1967 se separan .
Las primeras estrofas de la cancion dicen :
Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air.
And feather canyons everywhere
I ‘ ve looked at clouds that way .
.
Judy Collins despues de estar reunida con Joni Mitchell decide grabarlo en su album Wldflowers de 1968 donde es exito .
Un mismo tema dio impulso a la carrera de las dos cantantes .